לימוד עברית - חומרים
רשימת חומרי שפה ללימוד עברית
חומרים ללימוד עברית - מבוא
בדפים הבאים מפורט עבור הלומדים והמלמדים מה מכילה כל ערכה / סידרה / ספר/
תקליטור וכד'. איך היא עוזרת ללומדים ומלמדים. מה הרעיונות החינוכיים שהיא
מגשימה. מי הנמענים שלה. כל חומרי השפה הללו תורמים באופן משמעותי לכל
שיטה וגישה להוראת עברית!
* ניתן להזמין את הספרים דרך האתר.
רשימת החומרים
1. ערכת
יש לי שיר -
10 ספרונים ודיסק בתוך תיק בד.
2. סידרת ספרים ומוזיקה:
ספריה קטנה שלי. 24
ספרים ושני
דיסקים.
3. ספר ותקליטור:
כולם
אומרים שלום. 18 שירים מולחנים
בספר ודיסק. (מוני אמריליו. ליאורה שלזינגר)
4. ספרים מתאימים להוראת עברית בתפוצות:
מרים
והים
בבית
שלי
י
לדה
אחת אמרה
עמוס בקבוק וכוס
מה
יש בעולם?
על מה הסיפור?
גלגלים
אורה
סיפור
על טיול של ארנב וחתול
מעשה
במסמרים
5. קלטת וידיאו:
סיפור
ושיר של מיריק שניר. קלטת וידיאו
עם סיפורים ושירים רבים באנימציה. כתוביות בעברית.
6. תמלילים: להפעלה בעברית קלה. כ- 70 תמלילים לפעילויות לימודיות בעברית.
ערכת - "יש לי שיר"
10 ספרונים מאויירים. תקליטור עם עשרת השירים, בשירה ובקריאה. תיק בד.
מה מציעה הערכה "יש לי שיר"
עשרה ספורים-שיריים עלילות קטנות מעניינות ואוטנטיות.
תמליל פשוט מותאם
ללומדי עברית.
שפה עכשווית, קלה ואתגרית כאחד.
חריזה מלאה, ריתמוס שלם, מתנגן וקולח, מושך וקל לקליטה.
ערכים חינוכיים, אנושיים ואומנותיים ברמה המכבדת את הנמענים.
טקסטים המהווים גרוי והשראה, לתלמיד ולמלמד לפעילויות שפה רבות.
איור ססגוני אומנותי, מושך, ממחיש כל פרט בסיפור, ומסייע להגשה ולרכישת
המלל.
תקליטור:
עשרה ספורים-שיריים בשירה - פעמיים כל שיר, ובקריאה -פעם אחת.
ילדים ומבוגרים שרים את עשרת השירים. (עיבודים ברמה גבוהה.)
מנגינות פשוטות וקליטות המזמינות את הילדים להצטרף.
הקראת הספורים בתקליטור איטית - לדיפדוף וקריאה אישית - עצמאית.
תיק בד:
תיק מבד טבעי - שם וסמל הסידרה מודפס, עם ידית, לנשיאת הערכה. אהוב מאוד
על הילדים לוקחים אותו איתם לכל מקום.
הנמענים:
כל לומדי העברית, בכל גיל ומקום!
ניתן להשתמש בערכה
יש לי
שיר, בכל מקום: בכתות, בגנים, בבתים, במרכזי
תרבות יהודיים, בספריות וכד'. בעזרת יש לי שיר כל ילד יכול להתקדם
בעברית גם ללא מורה! "יש לי שיר" - מתאים מאוד ללמידה משותפת של הורים
וילדים בבית!
יש
לי שיר תורמת באופן משמעותי,לכל שיטת לימוד
להוראת עברית!
סידרת ספרים - "ספריה קטנה שלי"
24 ספרים ושני דיסקים.
מה מציעה הסדרה "ספריה קטנה שלי"
מתוך 24 ספרי הסידרה שראו אור בישראל - כתריסר מתאימים מאוד לרוכשי העברית
בתפוצות.
להלן רשימת 24 הספרים של הסידרה, המתאימים ביותר לשלבים ראשונים של לימוד
עברית מסומנים בירוק:
- אני צובעת
ענן איורים: גיל לי אלון קוריאל.
- סבתא לאה איורים: כרמית גלעדי פולארד.
- לא רוצה
איורים: אחיעד שניר.
- לאיבוד הלך לי
זבוב איורים: מושיק לין.
- הר גלידה
איורים: ורדה לבני.
- כך, פך,
טרח! איורים: כריסטינה קדמון.
- הכלב של גיל איורים: אבנר כץ.
- הילה חולה איורים: ליאת צח גרבר.
- יצאתי
לטייל איורים: יונת קציר גולן.
- סבא אפריים איורים: אלכסנדר לויטס.
- במשפחה
שלי איורים: גיל בשן.
- אין כלים בכיור איורים: טלי קריבולט.
- סתם וילון איורים: אליאור שניר.
- צב
איורים: אבנר גלילי.
- למה השמיים לבנים? איורים: נדיה עדינה רוז.
- יום הולדת
איורים: יפעת נחשון.
- בגד עם כיסים איורים: יערה עשת.
- קופסת
קרטון איורים: מיכל פרומר.
- יש לי אופניים איורים: שרון אלפרט.
- נועה וארז איורים: דני קרמן.
- פוף
איורים: דבורית בן שאול.
- הסתובב לי
העולם איורים: נתן הלפרן.
- שמח וטוב לב איורים: הילה חבקין.
- ארמון חול איורים: סוניה שכל.
מה בספרי הסידרה? "ספריה קטנה שלי"
עלילות קטנות מחיי היום יום של הילד.
טקסטים אומנותיים מחורזים בקפידה ובחן - כל סיפור הוא גם שיר.
הטקסט מגרה לכתיבה יוצרת ופעילויות רבות.
לכל ספר יש מאייר שונה בהתאם לגישה - כל אחד על פי דרכו.
האיורים ממחישים ומפרשים את התמליל, להקל על הקריאה.
האיורים מגרים להתבטאות בהשפעת העלילות האיוריות שהם מוסיפים.
לחנים לכל הספרים בדיסקים שניתן להשיג. - מוני אמריליו וליאורה שלזינגר.
הגישה של הסידרה - "ספריה קטנה שלי":
קבוצת השירים והסיפורים, המחורזים בעברית קלה, מבוססת על גישה חינוכית,
ששורשיה במסורת החינוך היהודי.
גישה המגשימה: "חנוך לנער
על פי דרכו" - מתוך אמונה מלאה שזו הדרך היחידה להנחיל את מה שרבי
עקיבא כינה, כלל גדול בתורה -
"ואהבת לרעך כמוך".
בסידרה - חומר ספרותי איכותי, פשוט ועכשווי, מרתק עין ומושך לב, שיגרום
לילדים הצעירים "להתאהב" בעברית - מן המפגש הראשון. היצירות עוסקות
בנושאים חיים, יומיומיים המענינים אותם בגיל זה.
העברית שילמדו, לא תהיה מנותקת, רחוקה וזרה, היא תגע בהם באמת. ילדים
יפגשו עברית בשלב בו הכושר שלהם לרכישת שפות, נמצא בשיאו. מילדות רכה הם
יקלטו וינצרו עברית בלבם בחיבה, כ
"גירסא דינקותא".
הסיפורים שמרכיבים את "ספריה קטנה שלי", קלים יפים ומתנגנים. הם ירתקו את
הילדים וימנעו מהם תסכול במפגש עם העברית. הילדים ירכשו עברית בהנאה
ובהנעה ויפתחו רגש חיובי כלפיה. שלב מוקדם מאוד יהיו הילדים עצמאיים בגישה
אל סיפורי הערכה. הם לא יזדקקו לעזרת מבוגר, או לנוכחותו כדי להתקדם
בעברית. ילדים יכולים ספר לעצמם: לקרוא, לשיר, להפעיל טייפ או מחשב. הם
יחשפו לעברית בזמן, במקום ובדרך שיבחרו. יעשו זאת בקלות, בהצלחה, ובאהבה.
אהבת הנקרא, תעמיק את הבנת הנקרא ותשריש אהבת האדם. במקומות רבים בתפוצות
- לימוד השפה העברית נעשה בדרך המעוררת בילדים התנגדות, עם חומרים לא
מתאימים, המשניאים עליהם את העברית והקשור בה, מתסכלים ומעציבים מורים,
מחנכים ופעילים בקהילה, ומרחיקים דור חדש מעברית ומיהדות. לימוד
העברית אינו מטרה לעצמה, אלא אמצעי חשוב ונפלא, ייחודי ומשמעותי, לקרב את
בני עמנו בתפוצות למסורת שלנו ולערכיה העמוקים.
אם כוונתנו שלימוד העברית יביא לאימוץ של ערכים יהודיים, כדרך חיים, עלינו
להכירם, לאמצם, וליישמם בחינוך, אין דרך אחרת להעביר אותם לדור הבא.
עלינו ללמד עברית כשהערכים היהודיים נר לרגלינו. כיון שהם המטרה הם חייבים
להיות גם הדרך ולהכתיב את המה ואת האיך בלימוד העברית. בחירת הדרך ובחירת
החומרים ללימוד העברית חייבים להיות קשורים למטרה של לימוד השפה בתפוצות.
יצירת קשר אוהב, חי ומתמשך בין כל יהודי באשר הוא לבין שפת העם שלו הנושאת
את ערכיו ומסורתו.
ספריה קטנה שלי
ערכת הספרים המוצעת בזה, אמורה ויכולה להוות השראה
ודוגמא, למורה והתלמידים ליצירת תמלילים נוספים בכל נושא.
ספר ותקליטור: "כולם אומרים שלום"
ערכה משולבת, ספר ותקליטור. 18 שירים מולחנים ומבוצעים.
ספר -"כולם אומרים שלום" – שירים בעברית קלה.
תקליטור -"כולם אומרים שלום".
מה מציעה הערכה המשולבת: "כולם אומרים שלום"
* 18 תמלילים בעברית קלה.
* קלים ומאתגרים כאחד.
* חריזה שלמה ומתנגנת.
* אוצר מילים מתאים ללומדי העברית כשפה שניה.
* נושאים מגוונים ומוכרים מחיי הילדים.
* התמלילים מגרים ליצירת תמלילים חדשים בהשראתם.
* איורים צבעוניים מושכי עין ולב. (שלומית זהר)
* איור המהווה מעין תירגום איורי לכל מילה שניתן להמחיש.
* האיורים מעודדים עצמאות ככל האפשר בהבנת התמליל.
* שניים מטובי המלחינים לילדים – כתבו את המנגינות -
(מוני אמריליו. ליאורה שלזינגר)
* הלחנים מחזקים את קליטת התמלילים באופן משמעותי.
* ביצועים מקסימים, המושכים להאזין להם שוב ושוב.
* השילוב, בין ספר למערכת שמע, מאפשר לילד, למידה עצמאית.
* ערכים חינוכיים ואומנותיים על רמה גבוהה.
* אפשר להשתמש בערכה בבית, ללמידה עצמית, או משפחתית.
הנמענים:
כל לומדי העברית, בכל גיל ומקום!
הערכה -
כולם אומרים
שלום מתאימה מאד גם ללמידה משותפת של - הורים וילדים
בבית!
ספרים מתאימים להוראת עברית בתפוצות
משמשים שנים להוראת העברית בארץ ובתפוצות. פרטים נוספים בדף הרלוונטי לכל
ספר.
מרים והים
בבית
שלי
י
לדה
אחת אמרה
עמוס
בקבוק וכוס
מה
יש בעולם?
על
מה הסיפור?
גלגלים
אורה
סיפור
על טיול של ארנב וחתול
מעשה
במסמרים
קלטת וידיאו - סיפור ושיר של מיריק שניר
קלטת וידיאו עם סיפורים ושירים רבים באנימציה – הנפשה. כתוביות בעברית לכל
התמליל של הקלטת.
תוכן הקלטת
הסיפורים:
- מרים והים
- ילדה אחת אמרה
- עמוס בקבוק וכוס
- ספור על טיול של ארנב וחתול
- פרפר
- מעשה במסמרים
מלבד הסיפורים, שירים מולחנים ודקלומים רבים, חלקם מוכרים ואחרים מופיעים
פה לראשונה. המוסיקה של מוני אמריליו מעשירה מאוד את הקלטת ועשויה לתרום
רבות ללומדי עברית.
תסריט: חנן קמינסקי ומיריק שניר
הנפשה ובימוי: חנן קמינסקי -
אנימטור בעל שם עולמי.
הלחנה: מוני אמריליו
הפקה: אילנה ברודי
ראה אור: בהוצאת הקיבוץ המאוחד
וקלסי קלטת
אורך הקלטת: כ – 35 דקות
למחשבה:
קיימות דעות שונות בין הורים ומחנכים על ערכם ונזקם של הוידיאו,
הטלויזיה, ושאר המדיות המוקרנות. אני משתתפת בחלק גדול של הביקורת, אבל
מאמינה שאלו גם כלים נפלאים אם יוצריהם ומפיקיהם לא מנצלים את תום ליבם של
ילדים, אלא מכבדים אותו. אם יש בהם כנות ורגישות והבנה מעמיקה של עולם
הילדים על כל מורכבותו. אם באה בהם לידי ביטוי חזותי ומילולי, זווית הראיה
המיוחדת והמגוונת של ילדים ודילמות אמת מחייהם. אם יש בהם פתחון פה
לילדים, ועניין למבוגרים הרוצים ללמוד עוד ועוד על ילדיהם. אם אין בהם טון
מתיילד, משתטה וממותק. אם הרמה האומנותית של הכתיבה. ההלחנה, ההנפשה
והבימוי מכבדת את נמעניה וראויה לצפייה ולהאזנה שוב ושוב. אם השפה נכונה,
עשירה, מובנת ומאתגרת כאחד. אם המסרים הגלויים והנסתרים, הם כנים ובעלי
ערך כצידה לדרך, לחיים.
מן הביקורת:
"את יצירותיה הספרותיות של מיריק שניר מכירים רוב הילדים כבר
מגיל צעיר מאד ואחת הסיבות לכך שהם מאד אוהבים אותן היא כנראה העובדה
ששניר נותנת בהן ביטוי לעולמם הפנימי והחיצוני של הקטנים…ללא התיילדות
מוגזמת, עם הרבה חן, מהומור, כשרון, חריזה וקצב…קלטת הוידיאו שומרת על
אותה רוח… קטעים קצרים של שיר, סיפור ושיר-סיפור, שיש בהם גירוי הסקרנות,
וגילוי עולם דרך עיני הילד… וגם מלמדים בדרך ההנאה והמשחק…הקצב נכון, לא
איטי מידי ולא קופצני…אנימציה נעימה לעיין…מוסיקה יפה וקליטה".
(נעמי בן
גור).
"אם יש לכם ילדים מן הסתם יש לכם גם את הקלטת של קטני קטנים… רבים
מילדי ישראל מדקלמים את שירי אותה קלטת מתוך שינה… והקטנטנים יחגגו, ונדמה
לי שגם אתם… סיפורים קצרים ושירים, בשילוב קטעי אנימציה. באמצעות הקלטת
מועשר אוצר המילים, נרכשים מושגים חדשים, והכל בדרך ציורים, קלה ומשעשעת,
שהקטנים יבקשו לראותה שוב ושוב". (את)
"'קטנטניים' יסב הנאה כבירה לקהל
היעד הרשמי, מגיל שנה וחצי עד ארבע וישעשע גם את הגדולים יותר" (לילי
לפידות)
"יצירה איכותית" (עמוס אורן)
נמענים:
גילאי שנה עד שש.
לדף
קלטת וידאו -
סיפור ושיר של מיריק שניר
תמלילים להפעלה בעברית קלה
כ- 70 תמלילים לפעילויות לימודיות בעברית המוגשים באתר למלמדי ולומדי
העברית.
את המתלילים ניתן למצוא בדף
חומרים
ייחודיים ללימוד עברית.
